おっもしろ
まったく同一のシチュエーションを、56種の文体でかき分けた本
驚くべきことに、本当にひとつのシチュエーションを56のパターンで書き分けています
一人称風、三人称風、現代文風、古文風、漢文風、空から見下ろした風、こどもが書いた風などなど
もともとはフランスの本で、フランス語を学ぶ外国人から教科書的に読まれていた本らしいです
フランス語で書かれた56種の文体を、ニュアンスを崩すことなく翻訳した朝比奈弘治さんがスゴイ！
なかには雰囲気だけで書かれている文体とか、アナグラム的な文体もあるんですが、それも違和感なく約しています
自分だけの文体って書き物をしている人はみんなあこがれるものですよね
こんな視点からも書いていいんだ！ っていう発見がいっぱいの本でした
アドセンス336×280レクタングル（大）
関連記事
映像研には手を出すな！ 大童澄瞳
既刊5刊 連載中 （2020年5月2日時点）
このサイトでは「作品は最終回を見てこそ評価が決まる」という想いから、完結した作品のみをレビューしてきました。
ですがそれだと連載中の作品を応援でき …続きを見る
ガラクタ百科: 身辺のことばとそのイメージ 石子順造
賞状のはじまり、大漁旗のはじまり、招き猫のはじまりなど意外とみんな知らないものの起源をまとめた本
『月刊百科』という雑誌に連載されていたもので、著者は一生続けられるくらいテーマのストックがあったらし …続きを見る
ストーナー ジョン・ウィリアムズ, 東江一紀
たいていのひとは夢に満ち溢れた青年時代を送り、年をとるにつれて何者にもなれない自分を自覚し、何者にもなれないまま死んでいく
だが、この世界は無数の名もなき一般人で成り立っている
人生はつらく厳 …続きを見る
ニューダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期 超高校級の公式設定資料集 週刊ファミ通編集部
ダンガンロンパ最新作の資料集。こちらも352ページの超ボリューム。ありがたいですね。ダンガンロンパは一作目があまりに素晴らしすぎて2と3はあまり覚えてなくて、資料集を読んでも細部が思い出せませんでした …続きを見る
新版 近藤聡乃エッセイ集 不思議というには地味な話 近藤聡乃
近藤聡乃さんが2011年から2012年にブログに書いていた文章を書籍化したもの。もちろん書籍化される前提で書かれたものではなく、ファンに対しての近況報告だったり、近藤聡乃さん個人の備忘録に近い。
だ …続きを見る
UNDERTALE art book UNDERTALE
東京ゲームショーの会場で購入
一般書店にも、アマゾンにも流通していません
もともとはキックスターターの返礼品だったらしい
それを日本語訳したもの
アンダーテールの資料としてこれ以上の本ない …続きを見る
大家さんと僕 これから 矢部太郎
なんていい話なんだ。泣いちゃったよ。
日本中がほっこりした、カラテカ矢部太郎さんと、彼が住む家の大家さんとのやり取り。
日本中の誰もが、見たことも会ったこともない大家さんに暖かい想いを寄せてい …続きを見る
