火星の人 アンディ・ウィアー, 小野田和子

プロジェクト・ヘイル・メアリーがベストセラーのアンディーウィアーの初の著書らしいです
映画『オデッセイ』の原作でも知られています
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』でアンディーウィアーを知った人が『火星の人』も読んで、「火星の人を先に読むべきだった……と嘆いていたので読んでみました

面白かったけど……めちゃくちゃおもしろいってわけではなかったなあ……
火星に取り残された宇宙飛行士がどうやって地球に帰るか、という本で
書かれていることはすごいんだけど、
ずーっと同じ緊張感なんだよな
ずーっと同じ緊張感で、主人公はずーっと苦難の連続で、なんかイマイチ入り込めなかったんだよな
と思いながらamazonレビューを見たら訳がひどいという意見がいっぱい
確かになあ
EPAとかDTAとか、よくわからない単語が頻出してなにやってるか情景が浮かばなかったんだよな
なんか苦難に遭ってるっぽいけど抜け出したっぽい、の連続なんだよな
でも訳が完璧でも苦難の繰り返しには変わらないからなあ
面白いけど、人生の一冊にはならないかな